Они поймут?

   Сегодня перед уроком английского подошел ко мне второклассник и, загадочно улыбаясь, спросил: “Вера Владимировна, а если мы по Скайпу будем разговаривать с английскими ребятами, они нас поймут?”. “Ну, если мы будем это делать по-английски, то, конечно, поймут,”- ответила я. “Но мне кажется, – не унимался ученик, – мой язычок произносит английские слова как-то не так, как это делают настоящие англичане, и, наверно, получается так, как иностранцы говорят по-русски, коверкая наши слова.” “Малыш говорит про акцент!”- подумала я, и тут же на ум пришел видео эпизод Эми Уокер, известной британской актрисы, певицы и режиссера, в котором она за две с половиной минуты  имитирует 21 вариант английского акцента (!!!). Звучит это так:

1. Лондон, Великобритания
2. Лондон, Великобритания (рабочие районы)
3. Лондон, Великобритания
4. Дублин, Ирландия
5. Белфаст, Северная Ирландия
6. Шотландия
7. Италия
8. Берлин, Германия
9. Прага
10. Москва (кстати, правда, очень похоже :-)
11. Париж
12. Сидней, Австралия
13. Веллингтон, Новая Зеландия
14. Австралия
15. Техас
16. Калифорния
17. Сиэттл, штат Вашингтон
18. Торонто, Канада
19. Бруклин, Нью-Йорк
20. Чарлстон, штат Южная Каролина
21. Трансатлантический акцент 40-х годов

   Кстати, у Эми есть свой сайт www.21Accents.com, где есть много полезной информации об акценте и не только. Разумеется, всё на английском языке, поэтому малыша отправлять в интернет я не стала (хотя старшеклассникам и моим коллегам сайт мог бы быть более чем полезен), а лишь ответила, что мы с ним и его одноклассниками обязательно научимся говорить как настоящие англичане, только нужно очень-очень постараться!

Принципы действенной, врачующей любви к ребенку

      Цукерман Галина Анатольевна, доктор психологических наук, ведущий научный сотрудник Психологического института РАО (Москва) написала множество замечательных статей и книг о развитии младших школьников. Всегда с интересом читаю публикации автора, поскольку и в школе много работаю с учениками 2-4 классов, и свой сын – третьеклассник. Опыт потрясающий!

      Думаю, эти правила может положить “под стекло” любой родитель и учитель. Хотя нет, не любой, а тот, кто действительно желает, чтобы наши дети росли успешными, уверенными в своих силах, готовыми к жизненным испытаниям.

Правило первое: не бей лежачего. Ребёнок ждёт спокойной помощи.
Правило второе: чтобы избавить ребёнка от недостатков, замечайте не более одного недостатка в минуту.
Правило третье : за семью зайцами погонишься...
Правило четвёртое и центральное: хвалить - исполнителя, критиковать - исполнение.  
Правило пятое и самое трудное: оценка должна сравнивать сегодняшние успехи ребёнка с его собственными вчерашними неудачами, а не только с государственными нормами оценивания (как это делает учитель, выставляя отметку) и не с успехами соседского Толика.
Правило шестое: не скупитесь на похвалу; строя оценочные отношения с собственным ребёнком, не идите на поводу у школьных оценок. 
Правило седьмое техники оценочной безопасности посвящено искусству выделить в море ошибок островок успеха, на котором сможет укорениться детская вера в себя и в успех своих учебных усилий. 
Правило восьмое: ставьте перед ребёнком предельно конкретные и реальные цели, и он попытается их достигнуть. 
Правило девятое: ребёнок должен быть не объектом, а соучастником оценки, его следует учить самостоятельно оценивать свои достижения.

Имена, имена…

  

Сегодня на уроке вспоминали английские имена мальчиков и девочек. Список получился достаточно большой. Чаще других ребята упоминали Bob, Harry, Alex, Jack, Ben, John, Sam, а также Mary, Alice, Ann, Kate, Helen, Tracy.

   Возник вопрос – а какие имена типичны для англичан вообще? На помощь пришел словарь Cambridge Learner’s Dictionary.

   Типичные английские мужские имена: Adam, Alan, Alexander (Alex), Andrew (Andy), Anthony (Tony), Benjamin (Ben), Charles (Charlie), Christopher (Chris), Daniel (Dan), Darren, David (Dave), Edward (Ed, Ted), Geoffrey (Geoff), George, Harry, Jack, James (Jim), John, Jonathan, Joseph (Joe), Joshua (Josh), Ian, Kevin, Liam, Mark, Martin, Metthew (Matt), Michael (Mike, Mick), Nicholas (Nick), Patrick, Paul, Peter (Pete), Philip (Phil), Richard (Ricky, Dick), Robert (Bob, Rob), Samuel (Sam), Simon, Thomas (Tom), Timothy (Tim), William (Billy, Will).

   Типичные английские женские имена: Alice, Alison, Amanda (Mandy), Amy, Ann/Anne, Bridget, Carol, Caroline, Catherine/Kathryn (Kate, Katie, Cath), Charlotte, Chloe, Christine (Chris), Clare/Claire, Deborah (Debbie), Diane, Elizabeth (Liz, Beth), Emily, Emma, Hannah, Helen, Jane, Jennifer (Jenny), Joanne (Jo), Julie, Karen, Laura, Linda, Lucy, Margaret (Maggie), Mary, Rachel, Rebecca (Becky), Ruth, Sarah, Sharon, Sophie, Susan (Sue), Tracy, Valerie.

   Жизнь подсказывает: важно запоминать имена людей, с которыми общаетесь! Отдача будет огромной!