Познание иных

Думаю, что мнение С. Д. Лихачева о познании другой культуры будет авторитетным для учеников. И не только на моих уроках английского языка:

“Наше понимание других культур зависит от объема накапливаемых знаний об этих культурах. Культура движется вперед путем познавательных открытий и путем освоения этих открытий, их осмысления в современности и для современности. Но открытия эти и их освоение не требуют перевоплощений, как их не требует и творчество отдельного художника. Познание чужой культуры или культуры прошлого имеет своим глубоким результатом не внешние заимствования (хотя отдельные частные заимствования и могут оказаться полезными), а общий подъем уровня собственной культуры, развитие её познавательных способностей, «познавательной гибкости», увеличение диапазона возможностей, диапазона творческого выбора.”

“Для развития культуры чрезвычайно важно сочувственное вживание в культуру других народов.”

“Человеческое познание позволяет проникать в чужое сознание, не становясь этим чужим. Мы можем понимать то, что нам несвойственно, что отсутствует у нас самих или даже противоположно нам.”